ドラマ

ドラマ 13(サーティーン) は実話?イギリス版と日本版をネタバレ比較!

イギリスのBBCで大人気となった海外ドラマ【13(サーティーン) 】。

今年、リメイク版として東海テレビ【オトナの土ドラ】で放送が開始されました。

誘拐された少女とそれを取り巻く環境、そして新たな事件…。

たった4話(イギリス版は5話)ですが内容はハラハラどきどきの連続です!

コロナの影響で撮影が押したため、本来6月に放送予定だったようですが、今月1日からの放送となりました。

今回はドラマ【13(サーティーン)】について、イギリス版と日本版の違いも合わせてご紹介します!

今すぐクリック⇒13(サーティーン)全話無料視聴

ドラマ 13(サーティーン)イギリス版あらすじ

13歳で誘拐された少女(アイビー)は13年後犯人から逃げ出して警察に保護されます。

誘拐されていた事は間違いないのに、発言に統一感が無かったりと謎めいた発言を繰り返し、家族や警察は戸惑います。

13年間という長い監禁生活についてもあいまいな表現をして、事件の手掛かりに協力していないようにも見えます。

そんな中、かつての誘拐犯は今度は別の少女を誘拐してしまいます。

不可解な発言を繰り返していたアイビーは警察に共犯の疑いをかけられてしまいます。

解決したと思った誘拐事件がまだ解決しておらず、別の事件へと発展していきます。

アイビーが事件の真相を詳しく話そうとしなかった理由や、誘拐犯との関係が回を増すごとに明らかになっていき、アイビーは再び誘拐犯と対峙することになってしまうのです。

誘拐犯の狙いは何だったのか。また、アイビーが隠していたことは何だったのか。すべての謎が徐々に明らかになっていきます。

ドラマ13 結末ネタバレ!イギリス版と日本版で黒幕は違う?イギリスで大ヒットした海外ドラマ【13(サーティーン)】のリメイク版が日本で放送を開始しましたね。全4話と言うショートムービーで既に2話...

ドラマ 13(サーティーン) イギリス版と日本版のキャスト比較

イギリス版キャストと日本版キャストを比較してみましょう!

相川百合亜/演:桜庭ななみ

 

13歳から13年間監禁され、26歳で家族のもとへ帰った女性。

演じる桜庭ななみさん曰く、

百合亜は不器用で、自分の感情を伝えるのが苦手。か弱そうにも見えるけれど、本当はとても芯が強い。いろんな魅力が詰まった子

だそうです。

桜庭ななみ
1992/10/17生まれ。
2008年に映画【天国のバス】でデビュー。グラビアコンテスト【ミスマガジン2008】でグランプリを獲ります。映画【サマーウォーズ】では声優を務め、女優業以外にも幅広く活躍中です。

アイビー・モクサム/演:ジョディー・カマー

アイビー・モクサムは、日本版で桜庭ななみさんが演じている百合亜です!

ジョディー・カマー
1993/3/11生まれ、イギリス出身。リヴァプールの高校在学中、ラジオドラマのオーディションを受けて芸能界デビュー。初出演作品は【The Royal Today】で、【The Royal】にも出演しました。他にも【Holby City】、【Doctors】、【法医学捜査班Silent Witness】、【Law&Order:UK】、【ヴェラ~信念の女警部~】など多数出演。【13】ではイギリスアカデミー賞テレビ部門主演女優賞にノミネートされました。

相川麻美(百合亜の母親)/演:板谷由夏

 

百合亜がいない間、宗一と不仲になりつつも、百合亜が戻ってきたら家族として安心させてあげようと呼びかける母親

板谷さん曰く、

麻美は真っすぐな人で、娘を思う気持ちにうそはないのですが、自分の過ちには蓋をしているんだと思います。

とのこと。

1975/6/22生まれ。ドラマ【パーフェクトラブ!】、【ハケンの品格】、【ホタルノヒカリ】、映画では【運命じゃない人】、【欲望】、【サッド ヴァケイション】等多数出演しています。

 

クリスティーナ・モクサム(アイビーの母)/演:ナターシャ・リトル

板谷由香さんの役は、ナターシャ・リトルさんが演じました!

1969/10/2生まれ、イギリス出身の女優です。初出演作品は【Between the Lines】。その後【London’s Burning】にも出演し好評を博しました。

【This life】、【Vanity Fair】、【Spooks】、【Mistresses】、【Kidnap and Ransom】、【ケースヒストリー】、【Breathless】など多数のドラマに出演しています。映画作品は【犯罪者】、【秘密結婚】、【グリーンフィンガーズ】、【バニティフェア】【シバの真珠の女王】、【Mr. Nobody】、【Blood】等。

相川千帆(百合亜の妹)/演:石川瑠華

 

突然の姉の帰還に戸惑う妹。初めこそ姉を警戒していましたが…。

石川さん曰く、
とても難しいですが、やりがいのある役だそうです。

1997/3/22生まれ。17歳から女優として活動しています。2018年、【猿楽町で会いましょう】に出演し、【第2回未完成映画予告編大賞】グランプリと小原信次賞をダブル受賞しました。【イソップの思うツボ】、【きらきら眼鏡】、【左様なら】などにも出演しています。

エマ(アイビーの妹)/演:キャサリン・ローズ・モーリー

 

戸惑いつつもアイビーと和解していく妹を演じました!

1990生まれ、イギリス出身の女優です。映像初出演作品は【リトル・クラッカーズ】。その後のドラマ作品は【The mill】、【Vera】、【Cuffs】、【Moving On】等。映画作品では【ガス】、【ブレイク】、【キャラバン】。

日置渉(百合亜の元カレ)/演:井上祐貴

 

百合亜の元カレとして登場。すでに婚約者がいるにもかかわらず、百合亜に思わせぶりな態度をとってしまう。

井上さん曰く、
すでに百合亜に好意はないと自覚しているものの、昔好意を寄せていて悩んでも頼る人のいない百合亜に手を差し伸べてしまう
という少し優柔不断さのある役どころ。

第42回ホリプロタレントスカウトキャラバン審査員特別賞を獲得しました。同年にし芸能界デビュー。ミュージカル【ピーターパン】に出演後、ドラマ【ウルトラマンタイガ】に初主演しています。

ティム・ホブソン(アイビーの元カレ)/演:アナイリン・バーナード

アイビーを心配しつつも惹かれてしまうのは日本版と同じ^^;でもこちらは既婚!

1987/5/8生まれ、イギリス出身の俳優です。ミュージカル【春のめざめ】にてローレンス・オリヴィエ賞ミュージカル部門の主演男優賞を受賞。富山国際フェスティバル映画祭でも主演男優賞等を受賞しました。ドラマ初出演作は【Jacob’s Ladder】。【Doctors】、【The White Queen】、【Moonfleet】、【Cilla】、【戦争と平和】と出演。

田辺佐緒里(女刑事)/演:遊井亮子

百合亜の証言を不審に思い、犯人と共謀していると疑う

遊井さん曰く、

感情表現がそこまで激しくない役なので、細かい動きに神経を使い、伝わるか伝わらないかぐらいの所を狙っています。

だそうです。

 

ドラマ【白線流し】、【私の運命】、【奇跡の人】、【金魚倶楽部】、【みこん六姉妹】、【甘辛しゃん】などに出演しています。

リサ・マーチャント(女刑事)/演:バレン・カネ

男刑事と対比するようにアイビーを問い詰めます。

1987/1/30生まれ、北アイルランド郡出身の女優です。初出演作品は【April】。他にも【スピードデート】、【Jack Malchance】、【Still Early】、【Button Eyes】、【Panic】【The Red Line】等にも出演。

永井敏彦(男刑事)/演:青柳翔

百合亜を案じつつも惹かれていく刑事(いや惹かれちゃダメでしょう…)

青柳さん曰く、

真っすぐで、正義感があり、物事に真摯に向き合っていくキャラクター

だそうです。

1985/4/12生まれ。2006年に【EXILE VOCAL BATTLE AUDITION】に参加しました。スタッフらから俳優としての才能を見いだされ、2009年に舞台【あたっくNo・1】でデビュー後は劇団EXILEメンバーに加入。映画【今日、恋をはじめます】では第22回日本映画批評家大賞新人賞を受賞しています。

エリオット・カーン(男刑事)/演:リチャード・ランキン

青柳さん演じる男刑事とはまた雰囲気も全く違います!

1983/1/4生まれ、イギリス出身の俳優です。コメディー【Bumistoun】に出演し注目を集めました。他にも、【Burnistoun】、【グリムゾンフィールド】、【アメリカン・オデッセイ】、【The Syndicate】に出演しました。

黒川一樹(犯人)/演:藤森慎吾(オリエンタルラジオ)

藤森さんの眼鏡ナシは即決だったようです!

1983/3/17生まれ。お笑いタレントオリエンタルラジオのツッコミ担当です。ダンス&ボーカルグループ【RADIO FISH】のメンバーで、お笑いタレントの他にも、歌手・司会・俳優と幅広く活動しています。

マーク・ホワイト(犯人)/演:ピーター・マクドナルド

藤森さんの演じた黒川役はこの人!ホワイト(白)と黒川(黒)で対比してる!?

アイルサンド出身の俳優。【ラスト・キングダム】、【ミスティック・アイズ】、【フェリシアの旅】等多数出演

相川宗一(百合亜の父)/演:神保悟志

百合亜の無事を願いつつも、家族への愛情は薄れてしまった父親

1962/12/3生まれ。映画【真夏の方程式】出演。ドラマ【相棒】、【西郷どん】、【そして、誰もいなくなった】、【ATARU】、【リーガル・ハイ】など多数出演しています。

アンガス・モクサム(アイビーの父)/演:スチュアート・グレアム

アイビー誘拐時、不倫していた父親…!

イギリス出身の俳優。【キュアード】、【シャドー・ダンサー】、【ダブリンの時計職人】等多数出演。

 

ドラマ 13(サーティーン) は実話?

イギリス版サーティーンですが、実話ではないようです。

脚本家はマーニー・ディケンズという女性で、オリジナルの脚本です。

ハラハラする展開や心理描写は、実際にあった事件のようですが、フィクション作品ということで、ちょっと安心…。

ドラマ 13(サーティーン)日本版のあらすじ

相川百合亜(桜庭ななみ)は誘拐されてから13年後、ぼろぼろの衣服を着て、鎖のちぎれた手錠をして歩いていました。二人の刑事、永井敏彦(青柳翔)と田辺佐緒里(遊井亮子)は百合亜の事情聴取を始めますがうまくいきません。百合亜が事情聴取中にパニックになってしまう為、聴取は断念し、一旦家族のもとへ戻しました。

相川家では知らせを受け、母の麻美(板谷由夏)と妹の千帆(石川瑠華)が警察からの迎えを待っていました。父の宗一(神保悟志)もいますが、百合亜が行方不明の間、家族の絆は無くなり、別居状態で過ごしていました。麻美は百合亜が安心できるように、仲の良い家族を演じてほしいと宗一に提案します。宗一は仕方なく受け入れますが、千帆は冷めた目でその様子を眺めていました。

百合亜が無事保護された事がニュースになった数日後、改めて百合亜の事情聴取が始まりました。しかし犯人の名前も場所も覚えていないという百合亜に佐緒里は不信感が募ります。
一方で永井は反対の感情で、百合亜の証言の真相を知りたいと感じていました。
しかし今度は、隣町で少女が行方不明になってしまう事件が起きてしまいます。

百合亜が隠していることは何なのか?また、誘拐事件はなぜ再び起きてしまったのか?

第一話では誘拐犯が黒川一樹(藤森慎吾)ということも分かり、目が離せない展開です。

ドラマ 13(サーティーン) イギリス版と日本版比較!

日本版はイギリス版のリメイクと言うことになりますが、イギリス版では全5話のところ、

日本版は4話で構成されています。かなり内容も集約されるのではないでしょうか。

犯人が1話で判明するところや、家庭が既に崩壊している点は同じようです。まだ日本版のドラマ放送は1話のみですので、これからイギリス版と違う点が色々出てくるようです。

イギリス版では、アイビー再びの誘拐や過去の流産等、ショッキングな描写がありますが、日本版ではどのくらい踏襲しているのかも気になる点です。

ネットの反応

 

百合亜を疑う女刑事の追い詰め方がひどい(ちょっとリアルじゃない)と思う人が多かったようです。

また、初回で犯人が分かる斬新な話の展開に引き込まれた人も多いようですね。

オリラジの藤森のシリアスな演技にびっくりした人もいました^^

 

今すぐクリック⇒13(サーティーン)全話無料視聴

まとめ

イギリスでは何と8人に1人が観ていたという大ヒットドラマのリメイク版ですから、話の展開もハラハラしていて初回から引き込まれました!

今後回が進むごとにイギリス版との違いも出てくるのでしょうから、その違いを楽しんでみるのもいいと思います!

演技派の桜庭ななみのミステリアスな演技にも注目!次の放送が楽しみです♪

 

今すぐクリック⇒13(サーティーン)全話無料視聴

 

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です